(MACKENZIE - 2009)Texto IA partida de Belm, como V

(MACKENZIE - 2009)

Texto I

A partida de Belém, como Vossa Alteza sabe, foi segunda-feira, 9 de março. [...] E domingo, 22 do dito mês, às dez horas, pouco mais ou menos, houvemos vista das ilhas de Cabo Verde, ou melhor, da ilha de S. Nicolau [...]. E assim seguimos nosso caminho por este mar de longo, até que, terça-feira das Oitavas de Páscoa, que foram vinte e um dias de abril, estando da ⁸dita ilha obra de 660 léguas, segundo os pilotos diziam, ¹topamos alguns sinais de terra, os quais eram muita quantidade de ⁵ervas compridas, a que ⁴os mareantes chamam ⁶de botelho [...]. E quarta-feira seguinte, pela manhã, topamos aves a que chamam⁷fura-buxos. Neste dia, a horas de véspera, ²houvemos vista de terra! Primeiramente dum grande monte, ⁹mui alto e redondo [...]; ao monte alto o capitão pôs o nome de ³O Monte Pascoal, e à terra, A Terra de Vera Cruz.

Carta de Pero Vaz de Caminha ao rei de Portugal

Texto II

A descoberta

Seguimos nosso caminho por este mar de longo
Até a oitava Páscoa
Topamos aves
E houvemos vista de terra

Oswald de Andrade, “Pero Vaz Caminha”

Considere as seguintes afirmações acerca do texto:

I. Constituído de citações do texto I, compõe uma unidade poética autônoma que atualiza o sentido da carta de Pero Vaz de Caminha.

II. O poeta chamou de A descoberta o que na verdade é apropriação de outro texto, sugerindo que a descoberta do Brasil possa também ser entendida como um tipo de apropriação.

III. A ideia de renovação da tradição já está insinuada no trocadilho do título da coletânea: "Pero Vaz Caminha".

IV. A ausência de elementos de coesão entre os versos resulta num conjunto fragmentado de frases nominais, traço de estilo que lembra a estética futurista.

Assinale: