Questões de Inglês - PUC 2005 | Gabarito e resoluções

(PUC Minas -2005) TEXTO PARA A PRXIMA QUESTO: TEXT 1 While global warming is being ignored by the political arm of the Bush administration, the citizens of Europe and the Pentagon are taking a new look at the greatest danger such climate change could produce for the northern hemisphere - a sudden change into a new ice age. What theyre finding is not at all comforting: if enough cold, fresh water coming from the melting polar ice caps and glaciers of Greenland and flowing into the northern Atlantic will shut down the Gulf Stream, 1which keeps Europe and northeastern North America warm. The worst case scenario would be a return of the last ice age in 2 to 3 years and the mid case scenario would be a period like the little ice age of a few centuries ago that disrupted worldwide weather patterns leading to extremely cold winters, desertification, crop failures and wars. The warmth is the result of ocean currents that bring warm surface water up from the equator into northern regions that would otherwise be so cold that even in summer theyd be covered with ice. The current of greatest concern is called The Great Conveyor Belt, which includes the Gulf Stream. 3It is driven by the greater force created by differences in water temperatures and salinity, 2as the North Atlantic Ocean is saltier and colder than the Pacific. If it stopped flowing today, the result would be sudden and dramatic. Winter would start in the eastern half of North America and all of Europe and Siberia, and never go away. Within three years, those regions would become uninhabitable and nearly two billion humans would starve, freeze to death, or have to relocate. And when might that happen? Nobody knows - the action of the Great Conveyor Belt in defining ice ages was discovered only in the last decade. Preliminary computer models and scientists suggest the change could happen as early as next year, or it may be generations from now. It may be starting right now, producing the extremes of weather weve seen in the past few years. Whats almost certain is that if nothing is done about global warming, it 4will happen sooner 5rather than later. (Speak Up edio 206 - julho/2004. Adapted.) The word will (ref. 4) conveys the idea of

(PUC Camp - 2005) De volta Grcia 1. Os gregos no perderam a oportunidade de lembrar ao mundo que, neste ano, os jogos olmpicos estavam voltando para casa. De fato, a tecnologia de hoje e os deuses mitolgicos se encontraram num longo arco do tempo, num espetculo de abertura em que os elementos essenciais (a gua, a terra, o ar, o fogo) e os recursos eletrnicos se deram as mos. Um Ulisses menino acenava de um barquinho nada pico, que parecia de papel; por meio de teles, um atleta em Olmpia e outro em Atenas comunicavam-se com tambores, num rito ao mesmo tempo primitivo e sofisticado. O deus Eros pairava em suaves acrobacias sobre o estdio, sugerindo que o Amor presidiria todos os eventos. 2. O fuso horrio fez muita gente tresnoitar, no Brasil. s trs da madrugada, aqui, os barcos de l j enfunavam as velas ao sol, quando os ventos muito fortes ou uma calmaria no suspendiam a largada. O telespectador brasileiro chegava estropiado ao fim de cada tarde, depois de realizar sua maratona particular. Cada modalidade esportiva traz duros desafios para corpos e mentes levados aos limites da resistncia e da concentrao. A lei da gravidade desafiada nos saltos; a fora das pernas e dos braos, nos arremessos e levantamentos; os reflexos e as iniciativas, nas lutas corporais; a exploso e a resistncia muscular, nas provas de corrida; a disciplina e a tcnica dos movimentos, nas artes ginsticas; o controle de uma bola, com as mos ou com os ps, em tantos outros jogos. 3. Qual o sentido disso tudo? Em primeiro lugar, a expresso do instinto batalhador do homem, devidamente convertido em jogo; em segundo, o encontro dos povos e das raas, representados no por agentes da destruio, mas por mestres da competio; e por fim a certeza de que, enquanto brincam, os homens esquecem o despotismo e a tirania. Uma olimpada no deixa de canalizar energias que poderiam se manifestar sob a forma de terrorismo, de genocdio, de lutas tnicas, de embates religiosos, de suicdios assassinos. Uma festa de encerramento, em que todos os atletas brincam livremente e o mundo se comove, no realiza de fato a harmonia universal, mas nos lembra a todos que ela um forte desejo de muitos, ainda que utopia inatingvel. Com todas as suas contradies, o legado da democracia da Grcia antiga ressurge um pouco, e talvez continue inspirador. 4. Como atleta olmpico de poltrona, sinto-me hipnotizado por cada um dos esportes. Toro pela parbola do dardo, do disco, do peso arremessados. Parece que a indumentria sinttica vestida pelos nadadores ajudar no novo recorde, assim como a nova fibra de que so feitos os barcos, ou as bicicletas, ou as varas do salto em altura possibilitar novos ndices. Que no falhem os trajes de proteo desses esgrimistas, que evocam combates medievais e filmes de capa e espada hollywoodianos. E bom lembrar que em nenhuma das modalidades o perdedor punido com a guilhotina revolucionria, a expatriao ou a perda dos direitos polticos: quem no ganhou sabe que participou e foi essencialmente necessrio para a celebrao do vencedor. No se pergunta a um atleta da Irlanda se catlico ou protestante (talvez se deva perguntar se no algum ex-padre com ambies de profeta...) nem a um sul-americano se prefere a ALCA ou o MERCOSUL, ou a um cubano se gostaria de substituir o socialismo por uma cadeia de supermercados: as ideologias e as diferenas culturais quase sempre conseguem atingir, nas olimpadas, um ponto de sublimao. O fortssimo esquema de segurana dos jogos de Atenas lembrava sempre, infelizmente, o estado do mundo em que vivemos. Por outro lado, a cor do mar e do cu gregos faz esquecer por algum tempo a imagem dos ares tomados pelo petrleo em chamas, da chuva cida, da desertificao e dos desastres ecolgicos. 5. No deixam de impressionar as vocaes de certas etnias e culturas para determinadas competies: o biotipo de alguns povos africanos um trunfo em corridas de resistncia; moas nrdicas, longilneas, saltam sobre a vara como gazelas; a concentrao e o reflexo dos orientais favorece-os no tnis de mesa e na peteca; russos, poloneses e blgaros macios dominam nos halteres. A decantada malcia dos brasileiros no poderia faltar: transparece no surpreendente (e desassistido) futebol feminino e no vlei alegre e criativo. 6. A televiso fica menos chata: em vez das anlises de modelos econmicos, da queda da bolsa e do superavit comercial, h mais espao para singelas informaes sobre a oliveira e o azeite. Em vez da globalizao, fala-se de Scrates e Plato; em vez dos saturados cenrios metropolitanos, veem-se as runas em mrmore branco em contraste com o mar turquesa. Mesmo alguns conceitos mais tcnicos, como atrito e energia cintica, metabolismo e doping, quando ocorrem na boca de algum especialista, para explicar fenmenos ligados s competies. Ao descrever o tipo de salto de uma ginasta, um entendido parecia estar dando uma aula de extica geometria. 7. Findos os jogos, a impresso que se tem de que tambm terminou um perodo de relativo armistcio. Ser preciso esperar mais quatro anos para que boa parte da humanidade possa de novo acessar, via satlite, imagens de disputas internacionais em que as regras do jogo e o talento humano triunfam sobre a irracionalidade e a violncia. (Danilo Assuno) O significado do trecho No se pergunta a um atleta da Irlanda se ..., no pargrafo 4 do texto corresponde, em ingls, a

(PUC Minas -2005) TEXT 1 While global warming is being ignored by the political arm of the Bush administration, the citizens of Europe and the Pentagon are taking a new look at the greatest danger such climate change could produce for the northern hemisphere - a sudden change into a new ice age. What theyre finding is not at all comforting: if enough cold, fresh water coming from the melting polar ice caps and glaciers of Greenland and flowing into the northern Atlantic will shut down the Gulf Stream, 1which keeps Europe and northeastern North America warm. The worst case scenario would be a return of the last ice age in 2 to 3 years and the mid case scenario would be a period like the little ice age of a few centuries ago that disrupted worldwide weather patterns leading to extremely cold winters, desertification, crop failures and wars. The warmth is the result of ocean currents that bring warm surface water up from the equator into northern regions that would otherwise be so cold that even in summer theyd be covered with ice. The current of greatest concern is called The Great Conveyor Belt, which includes the Gulf Stream. 3It is driven by the greater force created by differences in water temperatures and salinity, 2as the North Atlantic Ocean is saltier and colder than the Pacific. If it stopped flowing today, the result would be sudden and dramatic. Winter would start in the eastern half of North America and all of Europe and Siberia, and never go away. Within three years, those regions would become uninhabitable and nearly two billion humans would starve, freeze to death, or have to relocate. And when might that happen? Nobody knows - the action of the Great Conveyor Belt in defining ice ages was discovered only in the last decade. Preliminary computer models and scientists suggest the change could happen as early as next year, or it may be generations from now. It may be starting right now, producing the extremes of weather weve seen in the past few years. Whats almost certain is that if nothing is done about global warming, it 4will happen sooner 5rather than later. (Speak Up edio 206 - julho/2004. Adapted.) The word which (ref. 1) refers to