Questão2011Espanhol
(UPE -2011)
Brasil es un autntico continente musical, y una de sus grandes capitales es el estado de Pernambuco. A los ritmos tradicionales de la regin (el forr, el coco) se le suman las fusiones de sus artistas ms modernos, y de la convivencia entre el arte de DJ Dolores, Coco Razes de Arcoverde, Isaar Frana, Lenine, Caju Castanha, y la herencia del desaparecido Chico Science, entre muchsimos otros, surge un horizonte sonoro siempre osado, complejo y enriquecedor. El ltimo testimonio de esa vitalidad a toda prueba lo ofrece Alessandra Leo, creadora de uno de los discos brasileos ms frescos de 2009 (Dois cordes) y marca registrada a la hora de inventar um verdadero puente cultural entre el frica contemporneo y el Brasil religioso, inaccesible y profundo. Leo se presentar este fin de semana em Buenos Aires en el marco del festival Rumbos, y su actuacin trae un poco de lo mejor que por estos das se fabrica en esa usina musical que es la ciudad pernambucana de Recife.
A principios de los aos 90, Leo form parte del movimiento Mangue Beat con su banda Comadre Fulozinha. El Mangue Beat reuni en Pernambuco a artistas, grafiteros y escritores alrededor de los grupos Mundo Livre S/A, Chico Science Nao Zumb, Mestre Ambrsio y Cordel do Fogo Encantado, y hoy Leo define esa movida como una opcin, y no una esttica. Los grupos no tenan um programa en comn, y lo que los una era el respeto a la diversidad. Los conciertos que ofrecamos presentaban a bandas con estilos muy distintos, pero a todos nos defina el inters y la curiosidad por l que hacan los otros. Hoy percibo que se ha regresado a cierta separacin, y cada uno quiere mantener su trabajo en un espacio ms especfico. Por mi parte, yo intento mantener vivo ese espritu de amor a la diversidad. Escucho con la misma alegra a Vampire Weekend, Mercedes Sosa, Fela Kuti, Beck y Ali Farka Tour. Y no se trata de escuchar artistas y gneros muy distintos entre s en pos de una investigacin sonora; escucho msica diversa porque me gusta.
Sbado, 3 de julio de 2010.
Adaptado de la Redaccin de LA NACIN en Buenos Aires(Argentina)
En el texto se puede constatar la presencia de dgrafos. Algunos, considerados extranjerismos, son extraos a la delimitacin fonolgica u ortogrfica del espaol. Ello se verifica en todos los presentes en la alternativa
