(UFGRS -2002)Mr. Dursley was the director of a fir

(UFGRS - 2002)

Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills. He was a big, beefy man with 1hardly any neck, 2although he did have a very large moustache. Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on her neighbours. The Dursleys had a small son called Dudley and in their opinion 3there was no finer boy anywhere.
The Dursleys had everything they wanted, but they also had a secret, and their greatest fear was that somebody would discover it. They didn't think they could bear it if anyone found out about the Potters. Mrs. Potter was Mrs. Dursley's sister, but they hadn't met for several years; in fact, Mrs. Dursley pretended she didn't have a sister, because her sister and her good-for-nothing husband were as 4unDursleyish as it was possible to be. The Dursleys shuddered to think what the neighbours would say if the Potters arrived in the street. The Dursleys knew that the Potters had a small son too, but they had never even seen him. This boy was another good reason for keeping the Potters away; they didn't want Dudley mixing with a child like that.

J. K. Rowling's, Harry Potter and the Philosopher's Stone.

A expressão HARDLY ANY (ref. 1) poderia ser traduzida por: