Questões de Espanhol - UFU 2014 | Gabarito e resoluções

(UFU 2014 - meio do ano) A tirinha foi produzida por JM Nieto, cartunista que, diariamente, publica no jornal espanhol ABC, sob o título Fe de ratas. No diálogo estabelecido entre as ratazanas, evidencia-se que

(UFU 2014 - meio do ano) Colombia es un país con espíritu fiestero. La gente lo lleva en la sangre. Cualquier motivo es bueno para celebrar; y la Navidad, por supuesto, ocupa un lugar especial dentro del conjunto de festividades que forman parte del calendario local. Es la oportunidad para empezar a cerrar, como dicen por allá, como Dios manda el año que termina. Por tal motivo, acompañamos a nuestro periodista boliviano en su recorrido por una celebración muy tradicional, pero que para él le resultó algo totalmente nuevo y asombroso, en las hermosas tierras cafeteras. Disponivel em:http://www.veintemundos.com/magazines/87-en/Acesso em: 8 fev. 2014. A partir del texto, marca el título adecuado.

(UFU 2014 - meio do ano) Nace en Portugal Fruta Fea, una cooperativa que lucha contra el despilfarro Los agricultores portugueses tiran cada año toneladas de fruta a la basura por razones estéticas, una práctica que combate una cooperativa llamada Fruta Feia (Fruta Fea, en español), creada por un grupo de jóvenes, en Lisboa. Un pequeño arañazo o mancha en la piel de una manzana, por ejemplo, es razón suficiente para que el supermercado no la quiera comprar, por lo que los agricultores se deshacen de ella, explica Isabel Soares, fundadora de Fruta Feia. Disponível em:http://www.practicaespanol.com/es/nace-portugal-fruta-fea-cooperativa-lucha-despilfarro/art/8662/Acesso em: 8 fev. 2014. (fragmento) La palabra despilfarro, presente en el título del texto, puede ser sustituida con igual valor de verdad por

(UFU 2014 - meio do ano)Silencio... Chicos meditando! En INECO lanzaron un taller de Mindfulness para niños y adolescentes. El objetivo? Explorar, con la frescura y espontaneidad de los niños, la capacidad de concentrar la mente, conectar (con uno y el entorno) y autorregular estados emocionales a partir de una actividad meditativa. Vivimos tiempos ansiosos, urgentes, dispersos. La agenda cargada no ayuda y la tecnología, a pura velocidad, complica las cosas. En las grandes ciudades, las familias, en general, están atravesadas por la prisa, la multitarea y la sobrecarga de actividades y preocupaciones. Todo es non-stop, la cabeza no para y el cuerpo, las emociones y el puro presente se pierden en el camino, siempre desconectados. Nos pasa a los grandes y les pasa a los chicos, inmersos todos en la misma rutina. Para parar, para explorar, para conectar y autorregular emociones y ansiedades, INECO acaba de lanzar un taller de Mindfulness para chicos y adolescentes. El primer encuentro arranca este viernes, 2 de noviembre, y dura 60 minutos. Es un taller experiencial participativo y tiene objetivos más que interesantes. Disponível em:https://www.clarin.com/opinion/gobernadores-peso-historia-indica_0_rkvgPfAiv7e.htmlAcesso em: 20 fev. 2014 (fragmento). A oficina para crianças e adolescentes de que trata o texto busca

(UFU 2014 - meio do ano) Umberto Eco: En el futuro, la educación deberá enseñar a comparar sitios Web Cuando se dice Umberto Eco, de quién se habla: de un escritor, de un semiólogo? Yo estudié filosofía. Por lo tanto me considero un filósofo, sobre todo porque considero que la semiótica es la única forma de filosofía posible en este momento todo el resto es literatura, se define a sí mismo, y provoca, el autor de El nombre de la Rosa y El péndulo de Foucault, nacido en Italia en 1932. Y enseguida refiere a su otra vocación, la literatura: Yo soy un filósofo que hace filosofía de lunes a viernes y que, los fines de semana, escribe novelas desde la edad de 48 años. Es un joven novelista La editorial de Harvard va a publicar conferencias que di en Atlanta sobre la forma en que escribo. El título es Confesión de un joven escritor. Sí, me considero un joven escritor de 30 años. En una entrevista afirmó: Internet es el escándalo de una memoria sin filtro, donde no se distingue el error de la verdad. En el futuro, la educación tendrá como objetivo aprender el arte del filtro. Ya no hace falta enseñar dónde queda Katmandú o quien fue el primer rey de Francia, porque eso se encuentra en todas partes. En cambio, habría que pedirles a los estudiantes que analicen quince sitios para determinar cuál es para ellos el más confiable. Habría que enseñarles la técnica de la comparación. Disponível em: http://www.clarin.com/educacion/beneficios-leerles-chicos_0_1082892063.html. Acesso em 22 fev. 2014 (fragmento). De acuerdo con el texto, Umberto Eco

(UFU 2014 - meio do ano) Una melodía oculta en El Bosco Una pareja grabó a partir del pentagrama de El jardín de las delicias. Van a pasar los siglos y seguirán apareciendo grabaciones inéditas de los Beatles y detalles desconocidos de El jardín de las delicias, ese tríptico del pintor holandés El Bosco que pertenece a la colección permanente del Museo del Prado, en Madrid, y ante el que se pueden pasar horas admirando el pasaje del paraíso al infierno que, según la Biblia, supone la lujuria. Esta vez, una pareja de jóvenes de Oklahoma combatió el aburrimiento grabando la melodía que, pequeña, El Bosco dejó inmortalizada en un pentagrama que hay entre el libro y la cola de uno de los torturados de su averno. La composición creada hacia el 1500, que recién ahora encontrará oyentes, dura unos 25 segundos y se escucha en Internet. Quienes la grabaron, transcribieron el pentagrama a la notación musical actual: en la web ya circulan versiones humorísticas, corales y hasta de rock pesado. Disponível em: http://www.revistaenie.clarin.com/arte/melodia-oculta-Bosco_0_1087091472.html. Acesso em: 20 fev. 2014. Los detalles desconocidos de la obra El jardín de las delicias, del pintor El Bosco, mencionados en el texto se refieren a la

(UFU - 2014 - meio do ano) Los beneficios de leerles a los chicos Segn Patricia Mejalelaty, directora ejecutiva de Fundacin Leer, un chico al que se le lee con frecuencia habr vivido diversas experiencias de lectura, conocer ms gneros literarios, sabr de las frmulas de los cuentos tradicionales y podr anticiparse en el relato, reconocer las diferentes secuencias y recursos literarios; en fin, sabr de qu se trata. Adems, un chico con muchas experiencias de lectura tendr ms vocabulario, habr desarrollado ms y mejor su lenguaje escrito y oral. En consecuencia, podr pensar ms ampliamente, habr extendido su imaginacin y creatividad, conocer ms escenarios y personajes. Un chico que participa de espacios de lectura en voz alta tendr mejor capacidad de escucha, apreciar los turnos de habla, sabr analizar lo que escucha, estar dispuesto a dar su interpretacin y a escuchar la de otros, asegura Mejalelaty. En sntesis, tendr las condiciones para convertirse en un lector autnomo, pensante y crtico. Disponvel em:https://www.clarin.com/educacion/beneficios-leerles-chicos_0_H1jHJ31ow7x.htmlAcesso em 22 fev. 2014 (fragmento). O texto discorre sobre a importncia da leitura na infncia. A principal condio para a materializao dos diversos benefcios apontados no texto que

(UFU 2014 - meio do ano) El café puede reducir el dolor Tomar hasta una taza puede disminuir el malestar en hombros, cuello y brazos, asociado al uso de computadoras. Un nuevo estudio alarga, así, el listado de beneficios de la bebida preferida por los oficinistas. Un grupo de científicos noruegos demostraron que el café puede reducir la sensación de dolor físico. Durante el estudio, publicado en BMC Research Notes, los voluntarios que consumieron la bebida experimentaron un 14% menos de malestar en los hombros y el cuello. El experimento se hizo con 48 personas que tuvieron que desarrollar durante 90 minutos tareas frente a una computadora, similares a las que se realizan en la oficina. Una parte de ellos tomaron café, entre media y una taza, en promedio 1 hora 18 minutos antes de empezar el ejercicio. El resto no bebió ningún líquido. Cada 15 minutos les midieron la intensidad de dolor corporal. Durante la tarea todos los participantes sintieron dolor en hombros, cuello, antebrazos y muñecas. Pero, y aquí lo interesante del estudio, los consumidores de café mostraron tener significativamente menos dolor que los que se abstuvieron de tomarlo, señalan en la publicación. LÓPEZ, Vanesa. Disponível em: http://www.entremujeres.com/vida-sana/nutricion/cafebeneficios-dolor-analgesico-Infusiones-nutricion-salud-computadora-trabajooficina_0_775722506.html. Acesso em: 16 jan. 2014 (fragmento) Según la autora de la materia, el experimento con café

(UFU - 2014 - meio do ano) Condorito um personagem de histrias em quadrinhos criado pelo cartunista chileno Ren Ros, mais conhecido como Pepo. Na histria em quadrinhos, o efeito de humor gerado, devido

(UFU 2014 - meio do ano) Hola José! Qué pasa? Yo no pude esperarte. Avísame si vas a continuar con las clases. Aguardo su respuesta. Gracias Pablo! P.S. Respóndame en Facebook. A partir da mensagem escrita na lousa de uma sala de aula do bloco 3D, situado no Campus Santa Mônica da Universidade Federal de Uberlândia, é correto afirmar que o emissor da mensagem, cuja identidade foi preservada por meio do emprego de um nome fictício, é capaz de se comunicar em espanhol, embora