(UFRGS - 2017) preciso estabelecer uma distino rad

(UFRGS - 2017)  

É preciso estabelecer uma distinção radical entre um “brasil” escrito com letra minúscula, nome de um tipo de madeira de lei ¹ou de uma feitoria interessada em explorar uma terra como outra qualquer², ³e o Brasil que designa um povo, uma ⁴nação, um conjunto de valores, escolhas e ideais de vida. O “brasil” com b minúsculo é apenas um objeto sem vida⁵, pedaço de coisa que morre e não tem a menor condição de ⁶se reproduzir como sistema. ⁷Mas o Brasil com B maiúsculo é algo muito mais complexo.

Estamos interessados em responder esta pergunta: afinal de contas, o que faz o brasil, BRASIL? Note-se que se trata de uma pergunta relacional que, tal como faz a própria sociedade brasileira, quer juntar e não dividir. Queremos, ⁸isto sim, descobrir como é que eles se ligam entre ⁹si¹⁰; como é que cada um depende do outro; e ¹¹como os dois formam uma realidade única que existe concretamente naquilo que chamamos de “¹²pátria”.

¹³Se a condição humana determina que todos os homens devem comer, dormir, trabalhar, reproduzir-se e rezar, essa determinação não chega ao ponto de especificar também qual comida ingerir, de que modo produzir e para quantos deuses ¹⁴ou espíritos rezar. É precisamente aqui, nessa espécie de zona indeterminada, mas necessária, que nascem as diferenças e, nelas, os estilos, os modos de ser e estar; os “¹⁵jeitos” de cada grupo humano. ¹⁶Trata-se, sempre, da questão de identidade.

Como se constrói uma identidade social? Como um povo se transforma em Brasil? ¹⁷A pergunta, ¹⁸na sua discreta singeleza, permite descobrir algo muito importante. É que, no meio de uma multidão de experiências dadas a todos os homens e sociedades, algumas necessárias à própria sobrevivência – como comer, dormir, morrer, reproduzir-se etc. – outras acidentais ou históricas –, ¹⁹o Brasil ter sido descoberto por portugueses e não por chineses, a geografia do Brasil ter certas características, falarmos ²⁰português e não ²¹francês, a família real ter se transferido para o Brasil no início do século XIX etc. –, cada sociedade (e cada ser humano) apenas se utiliza de um número limitado de “²²coisas” (e de experiências) ²³para se construir como algo único.

²⁴Nessa perspectiva, a chave para entender a ²⁵sociedade brasileira é uma ²⁶chave dupla. ²⁷E, ²⁸para mim, a capacidade relacional — do antigo com o moderno – tipifica e singulariza a sociedade brasileira. Será preciso, ²⁹portanto, discutir o Brasil como uma ³⁰moeda. Como algo que tem dois lados. ³¹E mais: como uma realidade que nos tem ³²iludido, precisamente porque ³³nunca lhe propusemos esta questão relacional e reveladora: afinal de contas, como se ligam as duas faces de uma mesma moeda? O que faz o ³⁴brasil, ³⁵Brasil?

Adaptado de: DAMATTA, R. O que faz o brasil, Brasil? A questão da identidade.
In:_____. O que faz o brasil, Brasil? Rio de Janeiro: Rocco, 1986. p. 9-17.

Assinale a alternativa que apresenta a correta passagem de segmento do texto da voz ativa para a voz passiva.